Segundo o Houaiss, citado pelo site do Jornal de Notícias, a história da palavra “geringonça” começou no norte da França, durante a Idade Média, com a palavra "jargon" ou "gergon" para designar o gorjeio dos pássaros, a partir da raiz "garg-", que significa "tragar, engolir, falar confusamente". Mais tarde, no sul da França, onde se falava o antigo occitânico (langue d'oc), a palavra adotou a forma "gergons", com o mesmo sentido que tinha no norte de França. Do sul da França, chegou à Espanha, onde "gergons" cruzou-se com a palavra girgonça que, embora tivesse som semelhante, provinha da palavra francesa "jargonce", cujo significado era "jargão ou gíria". Desta ligação, nasceu a palavra "jerigonza", cujo sentido, na Espanha do século XIV, era de "linguagem especial, difícil de compreender". Por fim, “geringonça” foi incorporada à língua portuguesa, significando “assunto difícil de entender; situação ou coisa desajeitada”
Em Portugal, geringonça foi eleita a palavra do ano em 2016 e, com o resultado das últimas eleições, deve continuar atual.
Ref. 1: Significado e origem da palavra geringonça
Ref.: 2: geringonça | Resultados da pesquisa | Origem Da Palavra
Nenhum comentário:
Postar um comentário