Equívoco típico.
“Palavras italianas sempre terminam em vogais”. Devo ter lido isso milhares de vezes. Existem até bravos guerreiros do teclado aqui no Quora que se gabam de saber italiano porque foram à Itália duas ou três vezes e isso, por sua vez, os faz escrever declarações ousadas sobre um assunto que eles não sabem lidar de jeito nenhum - a língua italiana, na verdade.
Na verdade, há um grande número de palavras em italiano que terminam em consoantes [1]. Verdade seja dita, eles não são tão comuns se você comparar o italiano com, digamos, o francês ou o inglês. Ainda.
Além disso, quando se trata de sobrenomes, pode-se trazer o seguinte:
Como em muitos outros lugares ao redor do mundo, a Itália está repleta de sobrenomes profissionais - sobrenomes que se referem a uma “ocupação”, um ofício ou um trabalho:
- Ferrari (“ferreiros”);
- Sartori (“alfaiates”);
- Galli (“galos”);
- Fattori (“agricultores”);
- …
Curiosamente, um traço comum compartilhado por muitos outros sobrenomes italianos é a abundância de etimologias relacionadas à cor: Bianchi ("brancos"), Rossi, ("vermelhos"), Verdi "verdes"), Neri ("negros"), Viola ( “Violeta”), Rosa (“rosa”) e assim por diante.
No entanto, também se pode ver facilmente que existem sobrenomes que não terminam em vogais: eles são encontrados principalmente em regiões periféricas como Trentino-Alto Adige [2], Veneto [3], Friuli Venezia Giulia [4], Sardenha [5] e Vale de Aosta [6]. Os motivos para isso são simples: lugares que dividem fronteiras entre duas áreas distintas (no que diz respeito à linguagem) tiveram muitas influências de ambos os lados que acabaram moldando sua história, tradições, idiomas e sobrenomes. Não há dúvida acerca disso.
Sobrenomes mais comuns? Eles parecem ser os relacionados com as cores: Rossi, Bianchi, Neri e semelhantes [7]. Os sobrenomes ocupacionais também são bastante difundidos. Um país muito colorido, de fato.
Agora, todos os sobrenomes italianos terminam em vogais?
Não.
Imagem tirada de Brilliant Maps.
Notas de rodapé
[1] Parole che finiscono per consonante - Lista
[2] Trentino-Alto Adige/Südtirol - Wikipedia
Nenhum comentário:
Postar um comentário