domingo, 12 de dezembro de 2021

Cair na Gandaia.\Tintim.

.Expressão que designa andar na gandaia,levar vida de vadiagem,sem responsabilidade,viajando para longe,sem dar explicação a ninguem. Possível influencia  de Catai(China) e conchichina (atual Vietnam),lugar distante.Catai passou a Gandaie dai a gandaia.Viver na gandaia,não trabalhar,entregar-se ao ócio.Gandaiar pode ser oficio de tropeiro,que procura no lixo objetos uteis.

Pode ter vindo do Espanhol,Gandaya,derivação de gandir;comer.Dos Árabes,que ficaram sete seculos na península ibérica,vem o vocábulo Gandur-peralta,travesso.O significado e´claro:vive na gandaia quem não tem o que fazer.

.Tintim-Palavra chinesa com significado aproximado de :Felicidade para mim e para você,para todos nos.

Palavra breve que deseja felicidade pura e amizade para amigos.

M.

Nenhum comentário:

Postar um comentário