,A expressão "Misturar alhos com bugalhos',e´de uso coloquial desde os tempos do cultivo do alho,erva de que se aproveitou o bulbo,como tempero.Produz odor pouco agradável,sendo propicio a vampiros...
Com o sentido de coisas desconexas,confusas;foi registrado por João Guimarães Rosa,em um de seus contos:" O senhor pode as vezes distinguir alhos de bugalhos ,r tassalhos de borralhos,e vegalhos de chanfalhos e mangalos....Mas,e o vice-versa?"
Com uma escrita plena de complexidades e sutilezas,este ícone da Literatura Brasileira no seculo XX,misturou alhos com bugalhos,criando novas palavras (Neologismo),ao manter alho como sufixo de diversas outras,aproveitando bugalho,do Celta Bullaca-grande rosário,noz,alem de rimar ,designar coisa parecida na forma.
M.
Nenhum comentário:
Postar um comentário