BERTHOLD BRECHT

                                            “O Coração nunca é neutro.” -  Provérbio Chinês.

Eugen  Berthold  Friedrich Brecht , ou  Berthold  Brecht   ( 1898-1956) ;

Dramaturgo e poeta Alemão Modernista, de orientação Marxista , influenciou o teatro Contemporâneo.

Buscou construir um teatro ÈPICO, - A narrativa só se completa no palco -, sobretudo em seu grupo “Berliner  Ensemble”, em Paris; um de seus países adotivos após a ascensão Nazista ,na Alemanha. Esteve , por um breve tempo nos US, onde foi perseguido pelos Macartistas (Caça às Bruxas). Com a derrota de Hitler e seus acólitos ,retornou para a Alemanha Oriental- o pais fora dividido em esferas de influencias; desdobramento da  “Guerra Fria”.

Assim como outros intelectuais, Heinrich Mann ; por exemplo(irmão do também escritor Thomas Mann)escolheu o bloco dominado pelos Comunistas ,por entender que neste contexto teria maior liberdade de expressão...Na verdade , foi monitorado até  sua morte , pela STASI - policia secreta stalinista. Tabagista crônico, morreu aos 56 anos de um ataque cardíaco .

Recebeu influencias de : Stanislavsky,o mestre russo que desenvolveu um Sistema de representação ( a natureza): O ator deve sentir o que representa: o “Actors Studio” de New York, abraçou este modelo e “gerou” representantes do quilate de : Marlon Brando, Al Pacino e Robert De Niro. Outra influencia teatral foi Meyerhald_ -executado por stalinistas -,que desenvolveu A Estilização no teatro; síntese de uma época, a ser representada.

 Na poesia,forte influencia foi Shakespeare : o olhar dos oprimidos, a critica às elites feudais e a busca de novas linguagens: o dialogo entre Prosa e poesia, por ex. . O Teatro de Brecht , enfim, pretendia ser um instrumento de critica ao sistema econômico e às ditaduras de então.

Algumas de suas Peças :

“Galileu Galilei”;  `”O Processo de LucuLLus.”; “ O casamento do pequeno Burguês”;

“Mãe coragem.``; “Os fuzis da senhor Carrar.”;  “Circulo de giz caucasiano.”; entre outras.

Alguns Poemas:

Da Violência.

“Do rio que tudo arrasta se diz 

 Que é  violento.

 Mas ninguém diz violentas 

 As margens que o comprimem.”

Perguntas de um operário que Lê.

“ Quem construiu as portas de Tebas ?

Nos livros constam nomes de reis.

Foram eles que carregaram as rochas ?

E Babilônia destruída mais de uma vez ?

Quem a construiu de novo ?

Quais as casas de Lima Dourada

Que abrigavam os pedreiros ?

Na noite em que se terminou a Muralha da China

Para onde foram os operários da construção ?

A eterna Roma esta cheia de Arcos do Triunfo.

Quem os construiu ?

Sobre quem triunfavam os césares ?

Bizâncio, tão cantada, só consistia  de palácios ?

Mesmo na legendaria Atlântida

Os moribundos chamavam pelos seus escravos 

Na noite em que o mar os engolia.

O jovem Alexandre conquistou a Índia.

Conquistou sozinho ?

Cesar bateu os Galicos.

Não tinha ao menos um cozinheiro consigo ?

Felipe de Espanha chorou a perda de sua esquadra .

Só ele chorou ?

Frederico   II  ganhou a guerra dos Sete Anos .

Quem mais ganhou a guerra ?

Cada pagina uma vitoria.

Quem prepara os banquetes ?

De dez em dez anos um grande homem.

Quem paga as suas despesas ?

Tantas Historias.

Tantas perguntas. “

Palavras de um ditador.

“As florestas crescem ainda

Os campos produzem ainda

As cidades ainda estão de pé

Os homens respiram ainda.”

A Mascara do Mal.

“Colocada em minha parede tenho uma peça Japonesa,

Mascara de um demônio maligno,pintada de ouro.

Compassivamente olho 

As veias abauladas da fronte que revelam 

O esforço que custa ser mau.”

Poesia do Exilio.

“ Nos tempos sombrios 

se cantara também ?

Também se cantara 

Sobre os tempos sombrios ?”

O Filho do Homem.

“ Na sexta-feira Amarrado

Como se fosse um Bandido,

Jesus com grande alarido

 A Pilatos foi levado

Ele O julgando inocente 

Ao rei Herodes mandou

E as próprias mãos lavou

Para mostrar-se clemente

Os inimigos mesquinhos 

as três horas O açoitaram 

E  SUA fronte adornaram

Com uma coroa de espinhos

Escarnecido e Humilhado 

Entre golpes Avançava

E a cruz nos Ombros Levava 

Para ser Crucificado.

As seis horas já Despido,

E Colocado na cruz,

O Seu  Sangue em plena luz 

Era ali mesmo Vertido.

Os ladrões que tinha ao lado

 não cessaram  de O ofender 

ate´o sol se esconder

ante o povo aglomerado.

``Deus! Porque me abandonou ?´´

Gemeu com voz Apagada ,

E uma esponja avinagrada 

Para dar-LHE  alguém levou.

Rasga-se o véu por inteiro

Do templo. A terra tremeu

Quando na Cruz Ele deu o Suspiro derradeiro.

Mas já a noite caia 

E um soldado junto à Cruz

O Corpo nu de Jesus 

Com a sua lança O feria .

Das feridas que O consomem

Sangue e Água ali brotaram.

E foi assim que Trataram 

Jesus, o Filho Do Homem.”

Tradução : Edmundo Muniz.

Autor : Marco Antonio E. Da Costa.

Ref. Bibliog. :

Brecht,B.Antologia Poetica. Elo .Rio de Janeiro,1983.

Peixoto,F.Brecht,vida e obra. Paz e terra.Rio de Janeiro,1974.