domingo, 24 de outubro de 2021

Dácios e Getas x Roma.

 

Quem foram, afinal, os dácios, que o Imperador Trajano enfrentou e venceu?

Os Dácios e Getas já haviam lutado com os Gregos, mas o seu momento de maior glória ocorreu sob o Rei Burebista e o último governante Decébalo, que travou duas grandes guerras com Trajano.

(Decébalo)

(reconstituição)

Os Getas e os Dácios são subgrupos das tribos trácias que, cerca de 1000 AC., controlavam o território ao norte da Grécia. As duas tribos não entraram muito em contavto com a cultura avançada da Grécia e, portanto, seu desenvolvimento foi um pouco mais lento do que o de seus parentes do sul. Datamos a origem de ambos os ramos aproximadamente ao período do final de Hallstatt, ou seja, entre os anos 600 e 450 aC. Essas tribos habitavam a área entre os Cárpatos do norte, os Balcãs (Haemus), o Danúbio médio, o Mar Negro e o Dniester. A propósito, esta área foi frequentemente atacada militarmente, o que retardou ainda mais o desenvolvimento dos futuros inimigos de Roma.

(Território Dácio assinalado a vermelho)

Os Dácios receberam seu nome romano de acordo com uma arma que normalmente usavam, como observou Cássio Dio [a origem de seu nome deriva, sem dúvida, das palavras punhal (daka) ou lobo (daos)], enquanto os Gethas receberam o nome talvez da palavra de origem indo-europeia “gett” (falar). O mesmo historiador até funde os Getae e os Dácios ao afirmar que Geth é o nome grego para os Dácios (aparentemente Cássio obteve esta informação de Estrabão). Como essa informação também é confirmada por outros autores contemporâneos, a História atual usa o nome Getas-Dácios para ambas as tribos.

(Sarmatas, Dácios e Citas)

No entanto, deve ser dito que, geograficamente, as áreas Dácias e Getas eram bem delimitadas. As tribos que vivem mais nas regiões orientais, ou seja, na Valáquia não-Cárpata, no sul da Moldávia e em Dobrogea, são freqüentemente chamadas de Getas, enquanto as tribos Dácias viviam na Transilvânia, Banat e Oltensko. Portanto, os gregos tiveram mais contato com os Getas, enquanto os romanos encontraram com mais frequência os Dácios.

Como os celtas no oeste da Gália, os Getas e os Dácios se tornaram uma espécie de base étnica para o desenvolvimento da nação romena de hoje. Eles parecem ter se expandido tanto que na época de sua maior expansão havia territórios que iam dos rios Morava e Danúbio ao Mar Negro, da Polônia ao sul dos Bálcãs (montanhas). No entanto, o núcleo de seu assentamento foi a posterior província da Dácia.

(Guerreiro Dácio)

Sempre é de referir que os colonos gregos de cidades como Tomis (Constanta, o local do exílio posterior de Ovídio), Argamum (Capul Dolojman), Tyras (Belgorod Dnestrovskij) e outras, tiveram um grande papel no desenvolvimento civilizacional dos Getas-Dácios. As relações entre os colonos e os nativos eram bastante voláteis, e especialmente nos tempos helênicos cheios de tensão, mas em qualquer caso, as relações entre gregos e Getas-Dácios enriqueceram muito a cultura destes últimos. Além dos gregos, eles também entraram em contato com os citas e os germânicos Bastarnas, mas apenas os celtas da Transilvânia desempenharam um papel muito importante na história dos Getas-Dácios. Os celtas contribuíram para a arte da fundição do ferro e para o uso da roda de oleiro, tanto que no século II aC. eles se fundiram com a população nativa. Afinal, provavelmente não foi muito difícil esta fusão, porque de acordo com registros contemporâneos, os Getas-Dácios tinham uma aparência nórdica típica - um corpo enorme, olhos azuis e cabelos loiros, talvez eles fossem tatuados.

Temos a primeira menção escrita dos getas nos escritos de Heródoto, que os menciona por causa de sua resistência brava e fútil ao rei persa Dario durante sua expedição ao redor do Mar Negro. Um século depois, Tucídides falou dos getas novamente quando eles derrotaram os atenienses em Chersonesus. No século IV AC os getas foram unidos ao reino Odrísio (Reino Odrísio – Wikipédia, a enciclopédia livre ), pelo último grande rei deste povo, Cotys I.

Embora seu rei Cothelas casou a sua filha com Filipe II da Macedónia (ela foi sua sexta esposa), e conseguiu algumas áreas de seu sogro, a coisa acabou por correr mal, porque Filipe foi derrotado e ferido pela tribo Dácia de Tribali, traição que não foi esquecida.

Mais tarde, Alexandre, filho de Filipe, liderou o ataque punitivo contra os Getas, chegando até às margens do Danúbio, onde conquistou uma espécie de cidade. Então, Alexandre garantiu a fronteira norte de seu império, estabelizando o suficiente para começar a campanha contra a Pérsia. No entanto, seu governador Zopyrion já em 326 AC. foi derrotado em um ataque à cidade Obrii, que ficavam perto do Danubio, após um ataque conjunto de getas e citas.

Após a morte de Alexandre, a influência da Macedônia começou a diminuir na região do Danúbio.

As tribos Geto-Dácias se uniram sob a liderança do Rei Dromichait, que governou na região que compreemde a Valáquia e Dobrogea, durante as convulsões políticas de Diadocos (Diádocos – Wikipédia, a enciclopédia livre). Lysimacos, um dos diadocos e governante da Trácia, entrou em conflito com a união tribal. Ele provavelmente empreendeu duas campanhas contra Dromichait. No primeiro, o filho de Lisímaco, Agátocles, foi derrotado e capturado. Quando foi libertado vários anos depois, Lisímaco não hesitou e declarou uma expedição de retaliação, que liderou pessoalmente. No entanto, correu tão bem como a primeira e desta vez ele mesmo poderia ocupar um lugar na cela. Mas Dromichait provou ser um bom político ao libertar o adversário derrotado. Lisímaco então desistiu das invasões do Danúbio, e o território dos Getas e Dácios poderia continuar a ser considerado regiões puramente bárbaras e independentes.

(Busto de Lisimacos)

Nos séculos seguintes são escassos os relatos sobre estes povos, certamente porque ambas as tribos afastaram-se da política grega e ainda não tinham aparecido na política romana. As inscrições, no entanto, revelaram o facto fascinante de que os governantes de Zalmodegikos e Rhemaxos governaram por volta de 200 aC. um território ao norte do Danúbio. Relatos de batalhas entre os Getas e os Dácios e os Celtas e Bastarnas da Transilvânia tornaram-se uma certa rotina na história. Das batalhas com os Bastarnas, temos notícias um tanto extravagantes de que o rei Dacio Oroles puniu seus soldados que lutavam mal, forçando-os a servir como criados das mulheres, até que lavassem seus vergonhosos resultados de luta.

(Uma turminha de indivíduos mal-dispostos)

Em meados do século II aC os Getas-Dácios entraram na etapa mais importante do desenvolvimento de sua história, que culminou com a chegada dos romanos. O advento dos latinos trouxe consigo o progresso civilizacional, social e econômico necessário para o funcionamento de qualquer estado. O núcleo do último estado ficava na área montanhosa do sul da Transilvânia, onde importantes fortificações (Piatra Craivii, Tilisca, Costesti, etc.) com edifícios de pedra e atividades importantes associadas ao processamento de metal estavam sendo construídas naquela época. Infelizmente, não sabemos exatamente como ocorreu a unificação das tribos Geto-Dácias em uma unidade estatal, Estrabão faz menções, mas de forma muito ambígua. No entanto, é muito provável que sua origem tenha sido acelerada pelo perigo circundante dos celtas e romanos, que na época conquistaram a Macedônia e a Grécia.

O primeiro grande líder foi Burebista, que aparentemente uniu (ou completou a unificação) do país, utilizando métodos de força bruta ou de diplomacia. A capital do novo estado tornou-se Sarmizegetusaa, que foi cercada e protegida por um engenhoso sistema de fortificações na zona rural circundante. O início do reinado de Burebista remonta a 82 aC, embora esta data não seja totalmente confiável. Seu primeiro feito, registrado por Estrabão, foi um tanto surpreendente: ele mandou arrancar as videiraa e obrigou seus súbditos a viver sem vinho e com disciplina. Os arqueólogos chegaram à conclusão de que o desenvolvimento maciço de assentamentos fortificados remonta aos primórdios do governo Burebista, o que atesta a existência de um forte poder estatal.

Porém, além de consolidar seu poder interior, Burebista também teve que olhar para o exterior. Os celtas da tribo dos Bóios e os tauriscos germânicos vieram do oeste e ameaçaram a Transilvânia, o núcleo do seu estado. Burebista em 60 aC. empreendeu uma expedição relâmpago contra os invasores e os forçou não só a deixar o território da Dácia, mas também parte dos seus próprios territórios. Os Bóios, em cujo território foi criado o "Deserto de Bóios", tiveram a (hmm) honra de ser do ano 58 aC. definitivamente derrotados pelo próprio César (Resposta de Eduardo Santos para Como foi a vida e a carreira de Júlio César? ) ), enquanto os tauriscos se estabeleceram em Nórica. A nova situação levou Burebista a ocupar um território desprotegido até o rio Morava e o Danúbio médio, expandindo assim seu império.

O desenvolvimento da situação não deixou muitos romanos muito satisfeitos. Burebista entrou em contato com o rei Ariovisto da Germánia e sua aliança em potencial poderia ser muito perigosa. Felizmente para Roma, os dois governantes tinham interesses divergentes - a Gália atraiu Ariovisto e Burebista se voltou contra a Trácia e a costa pôntica. Em 55 AC. empreendeu uma expedição contra as antigas colônias gregas na costa do Mar Negro. Ele conquistou Olbia e Tyras, o centro da região, a cidade de Histria quase certamente sucumbiu após um longo cerco, assim como Messembria, Apolônia e muitas outras cidades. A costa do Mar Negro se rendeu a Burebista. Em 48 AC. ele liderou suas tropas para as montanhas dos Bálcãs e para a Ilíria.

(Burebista)

Ao longo de 12 anos, Burebista foi capaz de criar um estado poderoso no médio Danúbio, no rio Morava, nos Cárpatos, na costa do Mar Negro e nas montanhas dos Balcãs. O próprio rei provavelmente sabia muito bem que o adversário mais perigoso - Roma - não havia sido derrotado... Roma estava se afogando na confusão associada à operação do Primeiro Triunvirato e à Guerra Civil. E foi isso que se tornou fatal para Burebista ...

Como muitos outros governantes de pequenos e grandes territórios, o rei da Dácia teve que resolver um dilema: quem apoiar na Guerra Civil? Burebista provavelmente sentiu uma força maior e uma mentalidade mais próxima no Oriente, talvez ele tivesse medo de César, de qualquer forma ele apoiava Pompeu. Aparentemente, ele fez um acordo com ele, mas antes que o general romano pudesse vir em seu auxílio, Pompeu foi derrotado em Farsalo e mais tarde assassinado no Egito. Após essa derrota, Burebista deve ter sabido que César não permitiria que seu estado forte existisse nas fronteiras do Império, e de facto Plutarco e Suetônio perceberam que César estava planeando uma conquista contra os partas, além de uma grande campanha contra os dácios.

Portanto, após a derrota de Pompeu, quando ainda havia uma guerra civil em Roma, Burebista desistiu da política externa ativa e começou a construir outro forte e preparar o exército para tarefas defensivas na guerra que se aproximava. Ele pôde observar as derrotas dos adeptos de Pompeu em Thapos e Munda, bem como a concentração das forças romanas em Apolônia nas margens do Adriático, que foram dirigidas contra ele. No entanto, o inimigo não esperou apenas na fronteira. Alguns nobres, insatisfeitos com a política de centralização de seu governante, conspiraram, e Burebista foi assassinado mais ou menos na mesma época que César, em 44 aC.

Após a morte de Burebista, um longo período de caos começou. As nações conquistadas e as cidades gregas se separaram do império, e os próprios territórios Getas e Dácios foram divididos em quatro e mais tarde cinco partes maiores e incontáveis menores. O centro do estado, ou seja, o sistema de fortificações nas montanhas Orastij, manteve a continuidade com o estado Burebista, pode-se mesmo dizer que experimentou um certo crescimento. Após a morte de Burebista, o sumo sacerdote Deceneus chegou ao poder em estado reduzido, unindo assim o poder religioso e o secular. Outros governantes dessa área registados por historiadores romanos foram Comosicus, Skorilus e Diurpaneus, de quarenta anos, que foi sucedido pelo famoso Decébalo. O resto do território Geto-Dacio é menos importante para nós neste momento. Kotis, que governou os Geto-Dacios em Banat, na época de Augusto (Resposta de Eduardo Santos para Qual o papel de Otaviano na transição da República para o Principado? ) tornou-se famoso por suas grandes ações contra Roma, mas que eventualmente se tornou um aliado de Roma. O facto de ele ser aparentemente um adversário temido também é evidenciado pelo facto de que o poeta Horácio escreveu a Mecenas, para que não se preocupasse mais com Roma, pois o exército do dácio Kotis fora destruído.

As expedições de pilhagem eram provavelmente a maneira mais comum de se conhecerem uns aos outros. Visto que a expedição de César contra os dácios foi cancelada após sua morte, e a expedição planeada por Augusto também nem mesmo começou, os dácios muitas vezes podiam roubar sem sofrer nenhuma punição. Ovídio, que passou seu exílio na costa do Mar Negro em Tomida, escreve muito bem sobre o clima que evocavam nas províncias romanas adjacentes. Reclamava que ele, acostumado apenas com armas de prazer, deve empunhar espadas, escudos e capacetes em uma idade avançada e defender a cidade contra ataques de inverno dos dácios. Sob Tibério, a situação geral melhorou um pouco quando Roma começou a intervir com forças limitadas contra os invasores em seu próprio território, causando-lhes graves danos. Por duas vezes, até mesmo os administradores romanos da Moésia conseguiram a deportação forçada de um total de 150.000 pessoas do território Geto-Dáciano, o que certamente reduziu significativamente os ataques. Assim, mesmo na confusão após a morte de Nero, os dácios não podiam colocar em risco a segurança do Império de maneira significativa.

O período desde a morte de Burebista até ao novo início de lutas extensas, ou seja, os anos 44 aC. - 85 DC, então podemos entendê-lo como um período de lutas constantes, durante o qual os dácios lentamente sucumbiram aos Romanos. Naquela época, eles conquistaram Dobrogea, as áreas ao redor da margem norte do Danúbio caíram sob o domínio militar e possivelmente político de Roma, e a frota do Danúbio estabelecida por Vespasiano (Resposta de Eduardo Santos para Quais são alguns fatos interessantes sobre o Imperador Vespasiano?) navegou ao longo do Danúbio. A forte ameaça à independência dos dácios mais uma vez provocou uma tendência para unir as tribos geto-dácias. A unificação foi provavelmente iniciada sob Skorily em algum momento da década de 60 dc, continuou sob Diurpane e certamente foi concluída sob Decébalo.

As tribos do Geto-Dácios reunidas não esperaram pelo primeiro golpe desta vez e tomaram a inicitiva. Em 85 DC, quando Domiciano (Resposta de Eduardo Santos para Quem sucedeu ao Imperador Tito?) governou em Roma e Diurpaneus na Dácia, os Geto-Dácios cruzaram o Danúbio e atingiram a Moésia, que então era governada por Oppius Sabinus. Surpresos, os romanos foram forçados a se fechar nas fortificações e esperar por ajuda; seu líder Sabinus foi capturado e executado. Domiciano respondeu dirigindo-se pessoalmente ao limite do Danúbio para tomar as medidas adequadas. O novo comandante do exército do Danúbio nomeou praefecta praetorio Cornelio Fusco, que, até o final de 86 DC. Empurrou os dácios para além do Danúbio. Domiciano então decidiu que os dácios deveriam ser atacados em seu próprio território.

O governante dácio Diurpaneus respondeu à difícil situação renunciando ao cargo e entregando-o a seu sobrinho Decébalous, que era um líder militar talentoso e um diplomata de qualidade. Logo ele teve a oportunidade de usar as duas qualidades. Na primavera de 87, Fuscus invadiu o reino de Decébalous e não encontrou resistência ao princípio. No entanto, em uma das passagens dos Cárpatos, Decébalo aguardava pelas legiões romanas e as esmagou no primeiro encontro. Cornelius Fuscus foi morto, os campos saqueados e o emblema de uma das legiões caiu nas mãos dos dácios.

O terceiro comandante romano a confrontar os dácios foi Tétio Juliano, conhecido por ser um homem cauteloso. Em 88, ele renovou seu ataque a Decébalo e escolheu o Banat para avançar. Decébalo ainda estava esperando pelos romanos chegarem às gargantas e foi atacado em Tapas (hoje o Portão de Ferro na Transilvânia). Desta vez, porém, os romanos comemoraram a vitória e Decébalo teve que se retirar. No entanto, Juliano não usou sua vitória para humilhar Decébalo completamente e se retirou. No entanto, Decébalo exigiu a paz, que Domiciano rejeitou inicialmente, mas após derrotas em outros campos de batalha, ele a aceitou em 89. As condições de paz foram humilhantes para os romanos vitoriosos (é verdade que eles tiveram que homenagear os Dácios e enviar artesãos), mas podemos supor que houve um compromisso de paz que deu a ambos os lados uma pausa antes da próxima rodada de conflitos.

Depois de repelir a tentativa romana de liquidar seu estado, Decébalo se viu no auge de seu poder. Seu estado não era tão grande quanto o de Burebista, mas militarmente era pelo menos tão forte e podia contar, até certo ponto, com uma coligação com as tribos vizinhas.

Graças às contribuições de Roma e de suas próprias atividades de mineração, Decébalo podia pagar bem pelos desertores e engenheiros romanos que haviam melhorado sua antiga rede de fortificações em torno de Sarmizegetusa. Uma vantagem significativa de seu estado era que não continha nenhuma nação subjugada. O estado de Decébalo estava muito bem preparado para um confronto militar com Roma. As relações com Roma certamente não foram boas depois da paz de 89, porém nem Domiciano nem Nerva enviaram uma grande expedição contra os dácios, ambos tiveram problemas em outro lugar. No entanto, seu sucessor, Trajano (Resposta de Eduardo Santos para Como foi o governo de Trajano, que sucedeu a Nerva no Trono Imperial? ), não hesitou por muito tempo. Aparentemente, ele sabia muito bem que Decébalo interpretou o tratado de aliança de uma forma bastante peculiar e se tornou um sério perigo nas fronteiras do Danúbio. Além disso, tinha uma grande quantidade de metais preciosos à sua disposição, que poderiam curar significativamente as finanças romanas, seriamente afetadas pelo governo de Domiciano. Trajano, portanto, fortaleceu o limite do Reno e começou a se preparar para uma campanha sem precedentes na Dácia. Na Moésia, ele concentrou 13-14 legiões e numerosas unidades auxiliares, de modo que seu exército somava cerca de 150.000 homens em armas.

Na primavera de 101, Trajano completou os preparativos e cruzou o Danúbio à frente do exército. Sua equipa era composta por comandantes experientes, como Licinius Sura, Claudius Livianus ou o engenheiro Balbus, que escolheu uma marcha lenta e consistente em direção a Sarmizegetusa através do Portão de Ferro (Tapae). Foi nessa passagem que uma grande batalha aconteceu novamente ( Segunda Batalha de Tapas – Wikipédia, a enciclopédia livre ), que foi aparentemente caracterizada por extraordinária perseverança e sangue; os romanos venceram. Os legionários então aclamaram Trajano como imperador. O facto de Trajano parar o seu avanço depois e decidir passar o inverno também atesta o facto de que a batalha foi muito difícil.

Decébalo usou o intervalo para novos ataques. Incapaz de intervir por razões militares contra as principais forças romanas que controlavam a área-chave de Tapas, ele atacou a Baixa Moésia, onde apenas unidades auxiliares permaneceram para proteger a fronteira. Decébalo certamente esperava cortar as costas de Trajano, e seu ataque foi muito bem pensado, mas não se saiu bem. As tropas auxiliares romanas bravamente mantiveram os lugares fortificados até que Trajano lhes trouxe ajuda e derrotou os dácios e seus aliados. A intensidade da luta pelos campos auxiliares também é evidenciada pelo facto de que as baixas romanas também são mostradas na coluna de Trajano no relevo que descreve esta luta, que foi absolutamente excecional para toda a arte romana.

(Reparem nas espadas curvas dos guerreiros dácios)

Após a derrota na Baixa Moésia, os dácios capitularam na Planície da Valáquia, e as tropas romanas foram novamente aclamaram Trajano como imperador. Agora Decébalo não tinha escolha a não ser passar à defensiva. Na primavera de 102, ele enviou uma mensagem a Trajano prometendo se render, mas quando ele não apareceu, Trajano entendeu que Decébalo estava ganhando tempo e marchou contra as fortificações dácias ao redor de Sarmizegetusa. As tropas romanas gradualmente romperam as defesas das fortificações em combates ferozes, cercaram a capital, capturaram a irmã de Decébalo e recuperaram os estandartes capturados a Fusca 15 anos atrás. Após tal desenvolvimento, Decébalo entrou em negociações de paz. Trajano trocou condições muito duras - os Dácios tiveram que destruir armas, máquinas e fortificações, dar aos romanos alguns territórios importantes, desistir de sua própria política externa e resolver a questão dos desertores romanos ao seu serviço. Pelo menos Decébalo concordou formalmente, encerrando a Primeira Guerra Dácia.

Uma questão interessante é por que Trajano realmente interrompeu a campanha na frente da capital de seus inimigos. Parece que toda a campanha não quis lembrar a Decébalo a sua situação de subserviência, mas entretanto Trajano não dissolveu o exército (pelo contrário, o fortaleceu na área), melhorou as comunicações regionais e construiu uma ponte de pedra monumental sobre o Danúbio, que era evidente para garantir um transporte silencioso e rápido de tropas. É mais do que óbvio que Trajano queria ocupar Dácia. Portanto, é possível que seu exército tenha se exaurido e sofrido muitas baixas, antes de Sarmizegetusa, e ameaçado recuar para o vale no inverno.

Decébalo não era homem de esperar pela destruição e ruina que deve ter ocorrido com a retomada da campanha de Trajano. Logo, portanto, ele atacou os aliados romanos Jazyges (NT: tribos sarmátas) e providenciou a renovação da aliança com as nações vizinhas. Além disso, ele tentou reabastecer o estoque de armamentos confiscados após a paz de 102 e fortificar seu quartel-general. Trajano deixou a Itália novamente em 105 e iniciou a Segunda Guerra Dácia.

Os romanos atacaram em condições significativamente melhores do que na Primeira Guerra. Eles ocuparam passagens importantes, receberam reforços de talvez 50.000 homens, as fortificações dos dácios eram essencialmente temporárias e sua unidade foi interrompida pela traição de alguns nobres. No entanto, a campanha romana definitivamente não foi um passeio no jardim de rosas, com belos passarinhos a cantar. O temido líder militar Longinus foi atraído para negociações de rendição e foi capturado. Decébalo tentou obter informações sobre o movimento seguinte de Trajano, mas Longinus não disse nada e acabou cometendo suicídio com veneno.

Trajano optou por atacar com várias colunas que se encontrariam antes de Sarmizegetusa. O imperador conduziu a campanha muito lentamente, para que Decébalo não o surpreendesse de forma desagradável, e de forma a superar a resistência desesperada dos guerreiros Dácios. Portanto, as colunas se encontraram em frente à capital apenas no verão de 106. A luta sob as muralhas foi provavelmente muito intensa, porém, Trajano conseguiu cortar o abastecimento de água à cidade e isso significou o fim dos Dácios. Sarmizegetusa capitulou pouco depois e foi arrasado. Decébalo conseguiu escapar para as florestas dos Cárpatos, onde Trajano enviou um grupo de cavalaria atrás dele. Os cavaleiros finalmente alcançaram Decébalo e o líder Dácio cometeu suicídio com uma faca. O homem que trouxe a cabeça de Decébalo para Trajano foi Tibério Claudius Maximus, de acordo com a placa funerária encontrada, e ele foi promovido a decurião por este ato.

A vitória romana significou o fim do estado Dácip, mas não o fim dos Dácios. Sua história continuaria dentro da província romana da Dácia, que está documentada. Os romanos certamente não exterminaram os dácios, não apenas velhos e crianças sobreviveram, mas também muitos soldados e homens adultos. Todos estes foram submetidos a intensa romanização associada à chegada de numerosos colonos romanos. O sucesso foi tanto que, mesmo após a queda da província romana da Dácia, a língua latina prevaleceu no país, que praticamente enterrou a população original geto-dácia sob a influência da cultura latina. As tribos Dácias que estavam fora do Império, como os Cárpatos ou Kostoboks, também sofreram romanização parcial. No século VI, depois dos reis dácios, apenas a memória do passado glorioso permaneceu.

(Coluna de Trajano)

Site:

Antický svět

Tradutor: Eduardo Santos

Imagens: PINTEREST

Foto de perfil de Marco Antonio Costa

Nenhum comentário:

Postar um comentário