Já vi alguns dizerem que significa exatamente isto é, ou seja, uma contração das iniciais dessas palavras, o que está certo e errado ao mesmo tempo: sim, significa isto é, porém é coincidência que a contração em português seja exatamente i.e., pois a expressão vem do latim id est, significando exatamente a mesma coisa, mas usando um outro pronome, a forma do pronome is, "este, esse" no gênero neutro, id, enquanto isso vem do latim ipsum, também uma forma neutra, mas do pronome ipse, que tinha um significado diferente de isso/esse/essa no português e outras línguas românicas, o sentido de "o próprio, a própria, o mesmo, a mesma".
M.
Nenhum comentário:
Postar um comentário