.Expressão idiomática para uma posse valiosa da qual seu proprietário não pode se livrar e cujo custo-manutenção- e´desproporcional a seu valor\utilidade.Em Politica e´utilizado para referir obras sem utilidade.Sua origem remonta aos elefantes albinos mantidos pelos monarcas do sudeste asiático: Myanmar,Tailândia,Laos e Cambodja;onde eram considerados sagrados.Possuir um elefante branco era considerado- e ainda e- em Myanmar e Tailândia,sinal de que o governante reina com justiça e poder e que o reino e´abençoado com paz e prosperidade.A tradição atribui aos contos que associam o elefante branco com o nascimento de Siddharta Gautama,o Buda,pois,a mãe dele sonhou com um elefante branco que a presenteava com um lótus branco,simbolo de sabedoria e pureza;na véspera do parto.Sendo animais sagrados e protegidos pela lei;receber um elefante branco de um monarca era a um só tempo:benção e maldição.Benção-animal sagrado,sinal de favoritismo do monarca;Maldição-porque o animal não tinha uso pratico,não trabalhava,não podendo ajudar nos pesados custos de sua manutenção.
M.
Nenhum comentário:
Postar um comentário