ESTRELAS e HOMENS.

" Não digas que as estrelas estão mortas,só´porque o céu esta´nublado."
   Proverbio Árabe.

Pensamentos Noturnos.

Tão belas na rútila luz soberana,
Guias do navegante aflito,sem norte
e sem recompensa,divina ou humana,
--Tenho do´de vocês,estrelas sem sorte,
Sem jamais amar e sem saber do amor!
Tangendo,incansáveis,as horas eternas
Na ronda do tempo das vastas esferas,
Vocês vão cumprindo percursos sem conta.
Mas eu,se nos braços dela permaneço.
Da noite que passa-- e de vocês--
me esqueço.

Goethe,1770.

Canção.

Riem-se as estrelas
Dos corações partidos,
Riem-se entre elas
Dos jovens sofridos:

"Amor e´o que pedem
 os pobres mortais,
Mas o que recebem
são uis e ais !

Nunca provaremos.
nem mesmo de leve
Emoção tão breve:
Assim não morreremos."

Heine,1820.


Trad.Decio Pignatari