PROVÉRBIOS RUSSOS.

                                                                  “Palavra que se solta,não se engole outra vez.”

                                                                                                        Proverbio  Russo.

Proverbios.   Expressôes  populares  que transmitem  registros da vida comum.

Sâo anônimos,curtos,lógicos,algumas vezes preconceituosos; mas de todo modo , refletem um modo de pensar e agir de um povo ou cultura. Perpetuando pela Tradiçâo ORAL um saber do Cotidiano .Muitos remontam a ´antiguidade; por exemplo :

“ Uma andorinha  ( só) não faz verão.” Esse pensamento e ´de  ARISTÒTELES .

Chegou ao Brasil, pelos Portugueses; e até eles pelos Romanos ; que por seu turno o assimilaram dos Gregos , que popularizaram o pensamento do Filòsofo.

Provérbios Russos ( alguns) :

.” Uma boca aberta , leva a uma cova aberta.”   - Prudencia.

.” O maior militar russo, foi o ``general inverno.”  - Ironia.

. “Até a  gloria do rio acaba no mar.”- transitoriedade.

.” O coração e ´uma criança que espera o que deseja”  - Afeto.

.”Não se esquenta uma casa com a promessa de lenha.”  -Bom senso.

.”A cobra muda de pele, mas , não de natureza.”  -Ruim é  sempre ruim.

.” O matrimonio e ´uma penitencia.” - Ironia sobre a vida conjugal.

.”Casamento e´ funeral com mùsica.” - Idem ao anterior.

.`” Saber demais e ´envelhecer prematuramente.”- Conhecimento amadurece...

.” Quando se morre , o que se leva é o que se dá”.- Desprendimento.

.”O cão não late por valentia, mas por medo.”  -Enfrentamento.

.”Quem tem inimigo, nâo  dorme.” - Cautela.

.” O cão é mais sensato que a mulher, porque não ladra para seu amo.” - Patriarcalismo...

.” Cair é permitido, levantar-se é obrigatorio.”  -Persistencia.

.”Quem explica o amor, já nâo ama.” -Sentimento.

.”Um pássaro não  voa  só.”  - Coletividade.

.” Sem o gato, o rato não tem limites.”- Autoridade.

.”A vida e´curta.” - Exiguidade.

.”Deus não da´chifres as vacas que gostam de chifrar”-  Equivale ao nosso “Deus não dá  asa a cobra.”

.”Não ponha todos os seus ovos em uma única cesta.” -  Precauçâo

.”Se tem medo de lobos, não va  à floresta.” - Evite riscos desnecessários.

.”Quando o dinheiro fala, a verdade silencia.” - Corrupçâo.

.” Cada verdura tem seu tempo.” -Tudo a seu tempo.

.” Viajar e´bom, mas o lar é melhor.” -Lar ,doce lar.

.”Não tenho medo da lei, mas do juiz.” - o “fator humano”

.” Pode-se dobrar uma àrvore, gradualmente.” -Devagar e sempre.

.”Bom silêncio vale mais que má pergunta.”-Em boca fechada...

.” Em tempo de pouca pesca , lagosta é peixe.``- Corresponde ao nosso : "Urubu em tempo de guerra, é frango.”

.”É melhor ver uma vez , que ouvir cem vezes.”- Aprenda  com os erros alheios.

.”Ter lembrança do passado e´ correr atrás do vento.” - O que foi, não volta.

Ref. : Wikiquote.

Autor : Marco Antonio E. Da Costa.