OMAR KHAYYAM.

                            .OMAR   KHAYAMM.

                                                             “Se em teu coração

                                                               Enxertaste a rosa

                                                               do amor,tua vida

                                                              Não passou inútil.”

                                                         .  Omar Khayamm (1050-1123).Poeta Persa.

.Sobre o poeta:

Omar Khayamm ,cujo nome completo era Ghiatud-din Abdulfath omar bin Ibrahim Al-Khayyami.  Al-Khayyami = o fabricante de tendas. Foi poeta, matemático e astrônomo.

Sua obra principal e´o Rubayat, quartetos ou quadras, livro  de poesias, no qual ele canta a brevidade da vida, a existência e transcendência humanas, O êxtase do amor e do vinho .Privilegia o momento presente, porque o passado e´um cadáver e o futuro indevassável. Apesar de seu hedonismo, imediatista; não contrariava o Alcorão. Há,inclusive,quem leia em seus poemas uma mensagem SUFI ,simbólica,onde; por exemplo,a taberna seria o templo; a divindade seria o vinho; a embriaguez  seria o êxtase místico.Foi admirado por poetas como Calderón de la Barca e Fernando Pessoa.

.Alguns trechos do Rubayat:

.Uma vez que ignora o que e´que nos reserva

O dia de amanhã, busca ser feliz hoje.

Vai sentar-te ao luar e bebe. Pois talvez

Não vivas mais amanhã quando voltar a lua.

.Nosso tesouro? O vinho,

O palácio? A taverna,

Os fieis companheiros?

O vinho e a embriaguez.

.Antes de apertares  na tua

A mão que te estendem, pergunta

A ti mesmo  se ela algum dia

Não se erguera para ferir-te.

.Vil coração, que amar não sabe,

De amor não pode se embriagar

Se não ama, como apreciar?

O fulvo sol, o doce luar.

.Ontem devias ser recompensado e não o foste;

Mas, não deplores nada, nem esperes coisa alguma.

O que te deve acontecer esta escrito no Livro

Que ao acaso vai folheando a Eternidade.

.Sabes que teu olhar

Tornou o rei babilônico

Um bispo de xadrez

Que foge da rainha?

.Por isso ouve esse meu conselho :

Bebe vinho e contempla a lua

Lembrando as civilizações

Que ela viu desaparecer.

.Seja igual teu amor

Ao da urna pela taça

Vê... Lábio contra lábio

A urna dá-lhe seu sangue.

.Um rouxinol cantou:

“Um dia de alegria

Pode ser que prepare

“Todo um ano de lágrimas.”

.Pois os mortos não têm

 Memória, e eu quero sempre,

Quero sempre rever

A minha bem-amada !

.Um pouco mais de vinho, bem-amada!

Tua face ainda não tem a cor das rosas

Um pouco mais de tristeza, Khayamm!

A tua bem-amada vai sorrir-te.

.Fui inclinar-me sobre todos

Os segredos do universo...

Voltei a casa invejando

Os cegos que eu encontrava.

.Toda manhã o orvalho pesa sobre as rosas,

Jasmins,tulipas,mas o sol livra-os do fardo.

Toda manhã meu coração pesa em meu peito;

Mas teu olhar logo o liberta da tristeza.

Bibliografia:

.O Rubaiyat de Omar Khayyam .Trad. Manuel Bandeira.Tecnoprint,Rio,1970.

Autor: Marco Antonio E. Da Costa.